Thuật Ngữ Dược Học Anh - Việt
Cẩm nang chuẩn hóa ngôn ngữ chuyên ngành dược
Giới thiệu
Trong xu thế hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng của nền y tế hiện đại, việc tiếp cận và cập nhật tri thức y khoa thế giới đã trở thành yêu cầu bắt buộc. Ngành dược học Việt Nam cũng không nằm ngoài dòng chảy đó. Để giúp các cán bộ, nghiên cứu sinh và sinh viên ngành Dược dễ dàng vượt qua rào cản ngôn ngữ, cuốn sách Thuật Ngữ Dược Học Anh - Việt do PGS. TS. Lê Văn Truyền biên soạn đã ra đời. Đây được xem là công cụ tra cứu chuẩn hóa, chiếc "chìa khóa vàng" giúp người đọc nắm bắt chính xác hệ thống thuật ngữ chuyên ngành một cách dễ dàng và hiệu quả.
Nội dung
Sự phát triển nhanh chóng của khoa học kỹ thuật kéo theo sự ra đời của vô số khái niệm mới trong lĩnh vực dược học. Các tài liệu từ điển y học chung trước đây thường chưa đề cập đầy đủ hoặc bỏ sót các thuật ngữ chuyên sâu về bào chế, dược liệu hay thực vật học. Ấn phẩm Thuật Ngữ Dược Học Anh - Việt xuất hiện nhằm lấp đầy khoảng trống này, mang lại giá trị tra cứu vượt trội cho người sử dụng.
Trong lần tái bản thứ nhất này, cuốn sách được bổ sung và nâng cấp toàn diện với độ dày 632 trang với khoảng 320.000 thuật ngữ nguyên môn, mang đến nội dung vô cùng phong phú:
-
Hệ thống từ vựng toàn diện: Cung cấp hàng ngàn thuật ngữ chuyên sâu thuộc các phân ngành cốt lõi của dược học như: bào chế học, dược liệu học, thực vật học, dược lý học, kiểm nghiệm thuốc và công nghệ dược phẩm.
-
Phụ lục I – Thuật ngữ Dược học viết tắt Anh - Việt: Bổ sung khoảng 4.500 thuật ngữ viết tắt thông dụng. Phụ lục này giúp người đọc giải mã nhanh chóng các ký hiệu, từ viết tắt phức tạp thường gặp trong các tài liệu, đơn thuốc hay nghiên cứu quốc tế.
-
Phụ lục II – Tên viết tắt các tạp chí dược học quốc tế: Tổng hợp tên viết tắt của các ấn phẩm, tạp chí uy tín trên thế giới, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tra cứu tài liệu tham khảo, viết báo cáo khoa học và trích dẫn chuẩn xác.
Sở hữu bố cục mạch lạc, cách trình bày khoa học và độ chính xác cao, cuốn sách là cẩm nang gối đầu giường không chỉ dành cho sinh viên Y Dược mà còn cho các dược sĩ, bác sĩ, dịch thuật viên và các nhà nghiên cứu đang làm việc trong lĩnh vực dược học.
Về tác giả:
Tác giả của cuốn sách – PGS. TS. Lê Văn Truyền – là chuyên gia cao cấp dược học, nguyên Thứ trưởng Bộ Y tế, nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội khóa IX. Sau khi tốt nghiệp Dược khoa khóa 14 tại Trường Đại học Y Dược khoa Hà Nội và hoàn thành nghiên cứu sinh tại Đại học Y Dược Bucarest (Romania), ông đã cống hiến trọn đời cho sự phát triển của ngành Y Dược Việt Nam.
Với tư cách là Phó ban thường trực Ban soạn thảo "Chính sách quốc gia về Thuốc" và "Chính sách quốc gia Y Dược học cổ truyền", ông đã đặt nền móng cho chiến lược phát triển công nghiệp dược, bảo đảm cung ứng thuốc chất lượng và sử dụng thuốc an toàn cho nhân dân. Tầm nhìn khoa học của ông vẫn duy trì giá trị chỉ đạo xuyên suốt nhiều thập kỷ và tiếp tục được quán triệt trong giai đoạn 2020-2030, tầm nhìn 2040.
Trong sự nghiệp nghiên cứu, ông đã công bố hàng trăm bài báo khoa học, chủ nhiệm nhiều đề tài lớn về nguồn nguyên liệu và nâng cao chất lượng thuốc từ dược liệu. Đặc biệt, ông là Phó chủ nhiệm dự án "Phát triển sản xuất Artemisinin từ thanh hao hoa vàng" – công trình xuất sắc đạt Giải thưởng Hồ Chí Minh năm 2000.
Với những cống hiến xuất sắc, PGS. TS. Lê Văn Truyền đã được Nhà nước trao tặng Huân chương Độc lập Hạng Ba, Huy chương "Vì sự nghiệp bảo vệ sức khỏe nhân dân", Huy chương "Vì sự nghiệp khoa học-công nghệ" cùng nhiều phần thưởng cao quý khác. Sự uyên bác cùng tinh thần làm việc nghiêm túc, luôn lắng nghe ý kiến đồng nghiệp để hoàn thiện cuốn sách qua mỗi lần tái bản chính là bảo chứng vàng cho giá trị tri thức của ấn phẩm này.